ТРАТИТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

тратити час

Правильніше: даремно гаяти (гайнувати, марнувати) час
Мова – не калька: словник української мови

тратити останню копійку

Правильніше: тягтися з останнього
Мова – не калька: словник української мови

немає можливості вільно тратити час

Правильніше: кожна хвилина дорога
Мова – не калька: словник української мови

даром тратити сили

Правильніше: даремно витрачати сили
Мова – не калька: словник української мови

даремно тратити час

Правильніше: шукати голку в сіні
Мова – не калька: словник української мови

даром тратити сили

Правильніше: даремно витрачати сили
Мова – не калька: словник української мови

виходити з себе

Правильніше: виходити з рівноваги; тратити терпець; нетямитися; мінитися
Мова – не калька: словник української мови

Тратити час даремно

Правильніше: Гаяти (гайнувати, марнувати) час