ТОРУЮТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дорога до пекла вимощена благими намірами

Правильніше: шлях до пекла торують високі (добрі) наміри
Мова – не калька: словник української мови

створювати незручності своєю присутністю створювати сприятливі умови

Правильніше: торувати шлях (дорогу)
Мова – не калька: словник української мови

добиватися певного становища (успіху) в житті

Правильніше: торувати шлях (дорогу)
Мова – не калька: словник української мови