ТЕРЕЗИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

вага

Правильніше: терези
Мова – не калька: словник української мови

Сузір'я зодіаку — Ваги

Правильніше: Сузір'я зодіаку — Терези

отримати перевагу

Правильніше: схилити шальки терезів на свій бік
Мова – не калька: словник української мови

досягти рівноваги

Правильніше: урівноважити шальки терезів
Мова – не калька: словник української мови