ТЕМНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
підозріла особа
Правильніше:
непевна (темна) особа
Мова – не калька: словник української мови
у темний вечір
Правильніше:
під темний вечір; темного вечора
Мова – не калька: словник української мови
темної ночі зорі ясніші
Правильніше:
церква горить, а люди руки гріють
Мова – не калька: словник української мови
некрасиво написані літери; поганий почерк некультурне, відстале суспільне середовище
Правильніше:
темне царство; царство пітьми
Мова – не калька: словник української мови
недоліки
Правильніше:
слабкі місця; темні сторони
Мова – не калька: словник української мови
зовсім (абсолютно) неосвічений (некультурний)
Правильніше:
як табака в розі темний
Мова – не калька: словник української мови
зображати в похмурих фарбах
Правильніше:
малювати в темних тонах
Мова – не калька: словник української мови
достоїнства та недоліки
Правильніше:
світлі й темні сторони
Мова – не калька: словник української мови
від ранку до вечора; цілий день
Правильніше:
від білого світу до темної ночі
Мова – не калька: словник української мови
бути неосвіченим (неписьменним)
Правильніше:
ходити з темними очима
Мова – не калька: словник української мови