СУХОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сухої нитки не залишилося
Правильніше:
мокрий як хлющ
Мова – не калька: словник української мови
уникнути заслуженого покарання
Правильніше:
вискочити на сухе; вийти сухим із води
Мова – не калька: словник української мови
щасливо відбувся
Правильніше:
мав щастя; вийшов сухим з води
Мова – не калька: словник української мови
упроголодь
Правильніше:
на сухому пайку
Мова – не калька: словник української мови
уникнути відповідальності
Правильніше:
вийти сухим із води; умити руки
Мова – не калька: словник української мови
уміти вийти сухим із води
Правильніше:
і риби наловить, і ніг (і штанів) не замочить
Мова – не калька: словник української мови
потрапити в незручне становище
Правильніше:
сісти на мілину; сісти, як рак на мілині; сісти в калюжу; сісти на сухому
Мова – не калька: словник української мови
постійно перебувати в стані готовності
Правильніше:
тримати (держати) порох сухим
Мова – не калька: словник української мови
оминути покарання
Правильніше:
вийти сухим із води
Мова – не калька: словник української мови
не помажеш – не поїдеш
Правильніше:
суха ложка горло дере; немазаний віз скрипить
Мова – не калька: словник української мови
копчена ковбаса
Правильніше:
вуджена (суха) ковбаса
Мова – не калька: словник української мови
зовсім сухий
Правильніше:
як перець
Мова – не калька: словник української мови
злочин, не пов'язаний з убивством
Правильніше:
суха справа
Мова – не калька: словник української мови
засміятися
Правильніше:
розсипатися як сухий горох
Мова – не калька: словник української мови
залишитися без покарання
Правильніше:
оминути покарання; вийти сухим з води
Мова – не калька: словник української мови
жити у нестатках (у бідності, у нужді)
Правильніше:
їсти сухий хліб
Мова – не калька: словник української мови
жадібно накинутися
Правильніше:
мов вогонь на суху солому; добратися (допастися) як віл до браги; як кіт до сала; як (мов, ніби) кіт на мишу (до миші)
Мова – не калька: словник української мови
говорити дурниці (нісенітниці), обдурюючи когось
Правильніше:
плести сухого дуба
Мова – не калька: словник української мови
викрутитися
Правильніше:
в одне вухо влізти, а в друге вилізти; вийти сухим з води; відбрехатися
Мова – не калька: словник української мови
бути завжди напоготові
Правильніше:
тримати (держати) порох сухим
Мова – не калька: словник української мови
бездощове літо
Правильніше:
посушне (посушливе, засушливе, сухе) літо; сухоліття
Мова – не калька: словник української мови
Суха тряпка
Правильніше:
Суха ганчірка