СУДЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
спори вирішуються судом
Правильніше:
суперечки розв'язує суд
Мова – не калька: словник української мови
Пояснивши суду вину злочинців
Правильніше:
Розкривши судові вину злочинців
третейський (арбітражний) суд
Правильніше:
мировий суд
Мова – не калька: словник української мови
творити суд і розправу
Правильніше:
чинити суд і розправу; судити й розправлятися
Мова – не калька: словник української мови
поспішає без потреби
Правильніше:
як німий на суд
Мова – не калька: словник української мови
несправедливий, необ'єктивний суд
Правильніше:
упереджений суд
Мова – не калька: словник української мови
не чекаючи на те, що колись настане (з'ясується)
Правильніше:
поки суд та діло
Мова – не калька: словник української мови
звертатися до суду
Правильніше:
позиватися
Мова – не калька: словник української мови
досягнути скаргою чого
Правильніше:
судом випозивати (вискаржити) що
Мова – не калька: словник української мови
до кінця життя (днів)
Правильніше:
довіку, довічно; повік; поки віку; до суду-віку; до віку й до суду; до смерті
Мова – не калька: словник української мови
приговор
Правильніше:
вирок, присуд
вирок суду
за вироком історії
вирок суду
за вироком історії
Словник-антисуржик.
Вищестоячий суд
Правильніше:
Суд вищої інстанції; орган вищий за підпорядкуванням