СУВОРО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
суворо покарати кого-небудь
Правильніше:
всипати патиків; втерти маку (часнику); погріти ломакою (києм) спину (плечі, ребра); погладити по спині; дати під [сьоме] ребро; дати швабу (шкварки); на кабаку стерти
Мова – не калька: словник української мови
суворо, твердо, неухильно, точно
Суворо. Нерідко використовується для перекладу російського строго. Якщо ж мають на увазі дотримання певних норм, правил, доречніші інші визначення: твердо, неухильно, точно. «Годувати тварин точно за нормами».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Ригористично вимагає об'єктивного врахування
Правильніше:
Суворо потребує об'єктивного врахування
сувора зима
Правильніше:
люта зима
Мова – не калька: словник української мови
строгий виговор
Правильніше:
сувора (гостра) догана
Мова – не калька: словник української мови