СТРІХИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
невчасно (недоречно) виступити з чимось
Правильніше:
вискочити як голий (козак, кузьма) з маку; вискочити як пилип з конопель; вискочити як горобець з-під стріхи
Мова – не калька: словник української мови
хто де
Правильніше:
хто в лісі, хто в стрісі
Мова – не калька: словник української мови
непричесане волосся
Правильніше:
як стріха стирчить
Мова – не калька: словник української мови
гол як сокол;
Правильніше:
голий як бубон (як руда миша, як долоня, як турецький святий, як горобець під стріхою); багатий, як циган на блохи
Мова – не калька: словник української мови