СПРАВЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шастати
Правильніше:
швендяти; походеньки справляти
Мова – не калька: словник української мови
ходити без діла
Правильніше:
швенді справляти
Мова – не калька: словник української мови
справляти приємне враження своїм виглядом
Правильніше:
тішити око (очі, зір); милувати (радувати) око; чарувати зір
Мова – не калька: словник української мови
справляти приємне враження звучанням
Правильніше:
тішити вухо (слух)
Мова – не калька: словник української мови
справляти повинність
Правильніше:
відбутки (відбучі) справляти (відбувати)
Мова – не калька: словник української мови
скаржитися на своє безсилля, уникаючи роботи
Правильніше:
справляти охи
Мова – не калька: словник української мови
сидіти без діла
Правильніше:
сидіти згорнувши руки; посиденьки (лежні, сидні) справляти; байдикувати
Мова – не калька: словник української мови
робити враження
Правильніше:
справляти враження
Мова – не калька: словник української мови
підробляти
Правильніше:
справляти липу
Мова – не калька: словник української мови
нічого не робити (байдикувати)
Правильніше:
ганяти (лякати) бліх (собак); лежати лоском; дурних у решето ловити; лігма (лежнем) лежати; лежати на печі (на перинах); ворон лічити; сім неділь на тиждень справляти; і голки в руки не взяти; вигріватися на печі; ганяти вітер по вулицях (по світу); сидіти склавши руки; ані за холодну воду не братися; тинятися без діла; сидні (лежні, посиденьки, походеньки) справляти; підпирати кутки; бити байдики
Мова – не калька: словник української мови
лежати на боці (на печі)
Правильніше:
лежня справляти; байдикувати; байдики бити; лежма лежати
Мова – не калька: словник української мови
зберігати мовчання
Правильніше:
уперто мовчати; справляти мовчанку
Мова – не калька: словник української мови
вести пусті розмови, марнуючи час
Правильніше:
точити ляси (баляси , баляндраси, бали); клепати (плескати) язиком; чесати язика; точити (справляти) брехні (побрехеньки); справляти балачку; розводити боби; теревені правити (розводити, точити плести)
Мова – не калька: словник української мови
Завести, заводити собі, придбати, придбавати, справити, справляти, загосподарювати і обзавестися
Замініть скальковане дієслово обзавестися, обзаводитися на стилістично кращий варіант: завести, заводити собі, придбати, придбавати, справити, справляти, загосподарювати.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
обзавестися кішкою | завести собі кішку |
обзавестися машиною | придбати машину |
обзавестися одежею | справити одежу |
обзавестися господарством | загосподарювати |
Справляти тиск на уряд
Правильніше:
Чинити тиск на уряд
Справляти обряди
Правильніше:
Відправляти обряди