СОЛОДКИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
заборонений плід – солодкий
Правильніше:
гарна дівка, як засватана; заборонена (заказана) грушка солодка; заказаний овоч завжди солодкий; чого невільно, те й кортить
Мова – не калька: словник української мови
більш солодкий
Правильніше:
солодший
Мова – не калька: словник української мови
солодкі пісні співати
Правильніше:
щебетати соловейком
Мова – не калька: словник української мови
розсипатися в компліментах
Правильніше:
сипати (точити) милі (солодкі, медові) слова
Мова – не калька: словник української мови
рада б душа в рай, та гріхи не пускають
Правильніше:
любить солодке, та морда коротка
Мова – не калька: словник української мови
остатки солодкі
Правильніше:
що на дні, те найсолодше
Мова – не калька: словник української мови
не було б щастя, та нещастя помогло
Правильніше:
коли б не нещастя, не було б і щастя; і в нещасті щастя буває; лихо не без добра; немає злого, щоб на добре не вийшло; не бачив гіркого, не бачить і солодкого; нема біди, щоб не вийшли гаразди; нема зле, аби на добре не вийшло; так воно прилучилося, що щастя за біду зачепилося
Мова – не калька: словник української мови
на закуску
Правильніше:
на солодке
Мова – не калька: словник української мови
на десерт
Правильніше:
на солодке
Мова – не калька: словник української мови