СКАРГИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Cкарга і жалоба
Замініть скалькований іменник жáлоба на стилістично правильний варіант: скарга.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Було подано кілька жалоб на вашу роботу. | Було подано кілька скарг на вашу роботу. |
АЛЕ:
жалóба — скорбота, сум, туга за померлим.
Долорес в глибокій жалобі стоїть на колінах коло одної могили (Леся Українка).
подати апеляцію
Правильніше:
подати скаргу
Мова – не калька: словник української мови
подавати скаргу
Правильніше:
оскаржувати
Мова – не калька: словник української мови
книга жалоб і пропозицій
Правильніше:
книга скарг і пропонов
Мова – не калька: словник української мови
досягнути скаргою чого
Правильніше:
судом випозивати (вискаржити) що
Мова – не калька: словник української мови
жалоба
Правильніше:
скарга
Від виборців надійшли скарги.
Від виборців надійшли скарги.
Словник-антисуржик.
Написати жалобу
Правильніше:
Написати скаргу