СИРОТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
з миру по нитці – голому сорочка
Правильніше:
з хати по нитці – сирота у свитці (сироті свитина)
Мова – не калька: словник української мови
любить, як собака цибулю
Правильніше:
рад, як сирота трясці
Мова – не калька: словник української мови
без хазяїна дім сирота
Правильніше:
без господаря й двір плаче
Мова – не калька: словник української мови
шкіра покрилася мурашками
Правильніше:
сироти виступили (повиступали) на шкірі (на тілі)
Мова – не калька: словник української мови
корчить казанську сироту
Правильніше:
прибіднюється; старця співає; бідниться
Мова – не калька: словник української мови