СВЯТО — СЛОВОВЖИВАННЯ

для свята

Правильніше: про свято
Мова – не калька: словник української мови

фієста

Правильніше: свято; святкування
Мова – не калька: словник української мови

торжество

Правильніше: свято
Мова – не калька: словник української мови

невеличке свято для своїх

Правильніше: куций баль
Мова – не калька: словник української мови

лінивому завжди празник

Правильніше: лінивому й у будень свято
Мова – не калька: словник української мови

і на нашій вулиці буде свято

Правильніше: і в наше віконце засвітить сонце; діждемо тієї години, що будуть по шелягу дині
Мова – не калька: словник української мови

буде й на нашій вулиці свято

Правильніше: буде й на нашому тижні свято; і в наше віконце засяє (засвітить, загляне) сонце; колись і на нас сонечко гляне
Мова – не калька: словник української мови

празник

Правильніше: свято
Словник-антисуржик.

празнік , празнічний

Правильніше: свято
святковий
святковий день
святковий настрій
Словник-антисуржик.

Різдв'яне свято

Правильніше: Різдвяне свято

по святах зустрічаємося

Правильніше: у свята зустрічаємося
Мова – не калька: словник української мови

по святам

Правильніше: у (на) свята
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

у честь празника

Правильніше: для (на) шанування свята
Мова – не калька: словник української мови

наступають свята

Правильніше: заходять свята
Мова – не калька: словник української мови

надто довірлива, щира, нехитра людина

Правильніше: свята наївність (простота)
Мова – не калька: словник української мови

канун свята

Правильніше: святкове надвечір'я; переддень свята
Мова – не калька: словник української мови

за виключенням неділь та свякових днів

Правильніше: крім (окрім) неділь та свят
Мова – не калька: словник української мови

Відбудуться сумні урочисті свята

Правильніше: Відбудуться скорботні урочистості

Не боги горшки ліплять

Правильніше: Не святі горшки ліплять