РУЇНА — СЛОВОВЖИВАННЯ

руїна

Правильніше: розвал
Мова – не калька: словник української мови

розвалина

Правильніше: руїна; руйновище
Мова – не калька: словник української мови

деградація; регрес

Правильніше: занепад; зниження; руїна; погіршення
Мова – не калька: словник української мови

розрушити

Правильніше: обернути на руїну; не залишити живого місця (каменя на камені); стерти з лиця землі
Мова – не калька: словник української мови

перетворити щось в руїни

Правильніше: не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови

відродитися

Правильніше: встати з попелу й руїн
Мова – не калька: словник української мови

бути зруйнованим (ущент розбитим)

Правильніше: лежати в руїнах
Мова – не калька: словник української мови

На розвалинах імперії

Правильніше: На руйновищі, руїнах імперії