РОЗКРИВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розкривати що-небудь приховане
Правильніше:
підійняти завісу
Мова – не калька: словник української мови
розкривати (з'ясовувати) суть якої-небудь справи
Правильніше:
розмотувати клубок (клубка)
Мова – не калька: словник української мови
бути відвертим з кимось
Правильніше:
відкривати (розкривати) душу; викладати карти; ділитися таємницями з кимось; звіритися
Мова – не калька: словник української мови
Відчиняти(ся), розгортати(ся), відмикати(ся), розплющувати(ся) і відкривати(ся)
Перевірте вживання дієслова відкривати(ся) і в разі потреби замініть:
відчиняти(ся) — про вікна, двері;
відтуляти(ся) — про отвір;
розгортати(ся) — про книжку, зошит;
відмикати(ся) — про замок;
розплющувати(ся) — про очі;
розкривати(ся) — про дужки в математичному прикладі;
відкорковувати — про пляшку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| відкривати ворота | відчиняти ворота |
| відкривати вуха | відтуляти вуха |
| відкривати підручник | розгортати підручник |
| відкривати замок | відмикати замок |
| відкривати очі | розплющувати очі |
| відкривати дужки | розкривати дужки |
| відкривати вино | відкорковувати вино |
АЛЕ:
Я відкрив банку шпротів. Він відкрив воду. Йому відкрили кредит. Колумб відкрив Америку. Голова відкрив засідання.
Розпечатувати конверт
Правильніше:
Розкривати конверт
Визначити, з'ясувати роль і розкрити роль
Замініть скальковану конструкцію розкрити роль на стилістично кращий варіант: визначити, з'ясувати роль.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У статті автор розкриває роль кіно в сучасній культурі. | У статті автор з'ясовує роль кіно в сучасній культурі. |