РИФОВІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

уникати небезпеки

Правильніше: оминати рифи
Мова – не калька: словник української мови

підводні камені

Правильніше: рифи; підводне каміння
Мова – не калька: словник української мови

лавірувати; маневрувати

Правильніше: обминати рифи (гострі кути)
Мова – не калька: словник української мови

Фрилансер і фрілансер

За Правописом (§90 5. 5) в) у загальних назвах після приголосних д, т, з, с, ц, ж (дж), ч, ш, р перед наступним приголосним треба писати и, наприклад: риф, джинси.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
фрілансер, фріланс фрилансер, фриланс

Ритейл і рітейл

За Правописом (§90 5. 5) в) у загальних назвах після приголосних д, т, з, с, ц, ж (дж), ч, ш, р перед наступним приголосним треба писати и, наприклад: риф, джинси.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
рітейл ритейл

Тизер і тізер

За Правописом (§90 5. 5) в) у загальних назвах після приголосних д, т, з, с, ц, ж (дж), ч, ш, р перед наступним приголосним треба писати и, наприклад: риф, джинси.

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
тізер тизер