РВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
упадати у великий відчай (розпач)
Правильніше:
рвати на собі волосся (патли, чуба); рвати на собі бороду
Мова – не калька: словник української мови
старатися з усіх сил
Правильніше:
рвати землю
Мова – не калька: словник української мови
сміливо, рішуче, відчайдушно діяти
Правильніше:
рвати підметки на бігу (на ходу)
Мова – не калька: словник української мови
розривати
Правильніше:
рвати на всі боки
Мова – не калька: словник української мови
роздирати
Правильніше:
рвати на всі боки
Мова – не калька: словник української мови
реготати
Правильніше:
аж за боки (животи) братися; рвати животи (боки), хапатися за боки
Мова – не калька: словник української мови
рвати на шматки
Правильніше:
шматувати
Мова – не калька: словник української мови
рвати на собі волосся
Правильніше:
лізти на стінку; битися головою об стінку
Мова – не калька: словник української мови
рвати й метати
Правильніше:
сікти й рубати; лізти на стінку; приском сипати
Мова – не калька: словник української мови
надривно кричати (галасувати)
Правильніше:
рвати горло (горлянку)
Мова – не калька: словник української мови
надривати живіт від сміху
Правильніше:
рвати боки з реготу; за боки братися; качатися від сміху
Мова – не калька: словник української мови
кататися від сміху
Правильніше:
рвати боки
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
дуже переживати (побиватися)
Правильніше:
рвати на собі волосся (патли, чуба); рвати на собі бороду
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно сміятися (кричати)
Правильніше:
пельку рвати
Мова – не калька: словник української мови
говорити дурниці (нісенітниці, єрунду)
Правильніше:
вилізти на грушку й рвати петрушку; плести як небіжка ногами; вигадати таке, що й в борщ не кришать; нісенітницю (нісенітниці) верзти (плести, правити); плести (верзти, правити) абищо (казна-що, дурниці, бредню); городити таке – ні літо, ні зима; як скаже, то ні пришити, ні прилатати; галамагати; химині кури правити
Мова – не калька: словник української мови
вміло робити що-небудь
Правильніше:
рвати підметки на бігу (на ходу)
Мова – не калька: словник української мови
бути дуже злим (роздратованим)
Правильніше:
рвати вудила
Мова – не калька: словник української мови
бурхливо виявляти своє незадоволення
Правильніше:
рвати й метати
Мова – не калька: словник української мови
у тихому болоті чорти водяться
Правильніше:
тиха вода греблю рве
Мова – не калька: словник української мови
тиха вода береги підмиває
Правильніше:
тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода береги ламає (лупає)
Мова – не калька: словник української мови
від малої іскри великий пожар
Правильніше:
тиха вода греблі рве; з малої хмари великий дощ
Мова – не калька: словник української мови