ПІВНОЧІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перевалило за північ
Правильніше:
звернуло з півночі; уже по півночі
Мова – не калька: словник української мови
час до півночі
Правильніше:
передпівніч
Мова – не калька: словник української мови
після півночі
Правильніше:
запівніч
Мова – не калька: словник української мови
Приблизно опівночі і близько півночі
Замініть конструкцію близько півночі, якщо мовиться про час (00:00), на кращий варіант: приблизно опівночі.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Фільм закінчився близько півночі. | Фільм закінчився приблизно опівночі. |
Після опівночі і після півночі
Замініть конструкцію після півночі, якщо мовиться про час (00:00), на кращий варіант: після опівночі.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Фільм закінчився після півночі. | Фільм закінчився після опівночі. |
До опівночі і до півночі
Замініть конструкцію до півночі, якщо мовиться про час (00:00), на кращий варіант: до опівночі.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Вечірка тривала до півночі. | Вечірка тривала до опівночі. |
дуже пізно; далеко за північ
Правильніше:
після других півнів
Мова – не калька: словник української мови
далеко за північ
Правильніше:
геть після опівночі
Мова – не калька: словник української мови