ПУП — СЛОВОВЖИВАННЯ

центральна фігура

Правильніше: пуп землі
Мова – не калька: словник української мови

сто няньок, а дитина без ока

Правильніше: сто баб – сто рад, а дитя без пупа; де багато господинь, там хата не метена
Мова – не калька: словник української мови

перевтомлюватися; знесилюватися

Правильніше: надривати пупа
Мова – не калька: словник української мови