ПРИЯЗНЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
на дружбу відповідати дружбою
Правильніше:
за приязнь (за дружбу) платити приязню (дружбою)
Мова – не калька: словник української мови
уступити в дружні (товариські) відносини з ким
Правильніше:
зайти в дружбу (у приязнь) з ким; заприязнитися (заприятелювати, подружитися, потоваришувати, побрататися, запанібратитися) з ким
Мова – не калька: словник української мови
нав'язливо виявляти свою приязнь
Правильніше:
липнути, як смола до підіска
Мова – не калька: словник української мови
набридливо виявляти свою приязнь
Правильніше:
липнути, як реп'ях
Мова – не калька: словник української мови
виявляти свою приязнь до когось
Правильніше:
липнути, як бджоли (мухи) до меду
Мова – не калька: словник української мови
по дружбі
Правильніше:
з приятельства; з приязні
Мова – не калька: словник української мови
натягнуті відносини
Правильніше:
напружені (нещирі, не дуже приязні) взаємини (стосунки, відносини)
Мова – не калька: словник української мови