ПРИЧИНИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
причинити шкоду
Правильніше:
шкоду вчинити (зробити); заподіяти шкоди; пошкодити
Мова – не калька: словник української мови
причинити зло кому
Правильніше:
заподіяти (зробити, учинити) зло кому; заподіяти зле (лихе) кому; завдати (наробити, накоїти) лиха (безголов'я) кому; нашкодити кому
Мова – не калька: словник української мови
причинити горе (досаду) кому
Правильніше:
завдати жалю (журби, туги, скорботи, горя, прикрощів, неприємностей) кому; зробити (учинити) прикрість кому
Мова – не калька: словник української мови
правові причини
Правильніше:
правові підстави
Мова – не калька: словник української мови
по якому поводу?
Правильніше:
з якого приводу?; з якої причини?
Мова – не калька: словник української мови
по тій причині, що…
Правильніше:
з тієї причини, що…; через те, що…; тому що…
Мова – не калька: словник української мови
по технічних причинах
Правильніше:
з технічних причин; через технічні причини
Мова – не калька: словник української мови
по своїй вині
Правильніше:
зі своєї (з власної) вини (провини, причини); самохіть
Мова – не калька: словник української мови
по милості кого
Правильніше:
з чиєї ласки; через кого; з чиєї вини (причини)
Мова – не калька: словник української мови
по всякому поводу
Правильніше:
з будь-якого приводу; з будь-якої причини; будь з чого; аби з чого; з усякого приводу
Мова – не калька: словник української мови
з якої радості?
Правильніше:
чого?; чому?; з чого?; чого б це?; через що?; з якої причини?; з якого б це дива?
Мова – не калька: словник української мови
з цієї причини
Правильніше:
через це
Мова – не калька: словник української мови
без усякого поводу (причини)
Правильніше:
з доброго дива; ні сіло ні впало; без ніякої (жодної) причини; без жодного (ніякого) приводу; гарма-дарма
Мова – не калька: словник української мови
без видимої причини
Правильніше:
хтозна від чого; з доброго дива
Мова – не калька: словник української мови
без будь-якої причини
Правильніше:
ні сіло ні впало
Мова – не калька: словник української мови
правові причини
Правильніше:
правові підстави
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
По тій причині
Правильніше:
З цієї причини
Шкоди не причинять
Правильніше:
Шкоди не завдадуть
Правові причини
Правильніше:
Правові підстави