ПРИКЛАСТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
прикласти чимало зусиль
Правильніше:
докласти чимало зусиль
Мова – не калька: словник української мови
прикласти рук
Правильніше:
докласти праці (рук)
Мова – не калька: словник української мови
прикласти зусиль
Правильніше:
докласти зусиль
Мова – не калька: словник української мови
прикласти всі сили
Правильніше:
докласти всіх сил
Мова – не калька: словник української мови
дати прізвисько
Правильніше:
гаплика пришити; прізвисько прикласти; прикладку прикласти кому
Мова – не калька: словник української мови
взяти участь у чомусь
Правильніше:
прикласти руку до чогось
Мова – не калька: словник української мови
Докласти, притулити і прикласти
Перевірте вживання дієслова прикласти і в разі потреби замініть:
докласти (чого) — зосередити, спрямувати, намагаючись зробити щось;
притулити — щільно притискати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| прикласти зусилля | докласти зусиль (для того, щоб) |
| прикласти працю | докласти праці (для того, щоб) |
| прикласти сили | докласти сил (для того, щоб) |
| прикласти до рани | притулити до рани |
АЛЕ:
прикласти — застосувати (що).
Мені потрібна робота, де б я міг прикласти свої знання і вміння.
прикласти зусилля
Правильніше:
докласти зусиль
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Як ліпше сказати: докласти зусиль чи прикласти зусиль?
Дієслово докласти в розумінні «зосередити, спрямувати, намагаючись зробити щось...» виступає в переносному значенні, найчастіше з абстрактними іменниками типу зусилля, знання, уміння і т. ін. «Інтереси роти, честь роти стали його особистими інтересами. Він, приміром, доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку» (Олесь Гончар). Стилістична помилка полягає в тому, що часом у такому разі замість докладати або паралельно з ним, коли йдеться про активну діяльність, переборення труднощів, уживають лексему прикладати. Звичайно, можливі звороти прикласти знання, прикласти зусилля, прикласти уміння, але слово прикласти передає в них інший зміст – «застосувати». «Я горів бажанням пробитися на широкий шлях театральної творчості, й це спонукало мене шукати іншого місця, де б я міг прикласти свої творчі сили» (Іван Мар'яненко). У всіх сполученнях лексеми докладати з іншими словами додаток стоїть у родовому відмінку множини (докласти рук); прикласти може керувати додатком у знахідному відмінку однини й множини та в родовому множини (прикласти руку, руки або рук).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
прикласти зусиль
Правильніше:
докласти зусиль
Словник-антисуржик.
розуму не прикладу
Правильніше:
ради собі не дам; ума (розуму) не приберу; не збагну; збагнути не можу
Мова – не калька: словник української мови
по чиєму прикладу
Правильніше:
за чиїм прикладом
Мова – не калька: словник української мови
наприклад, приміром
Правильніше:
скажімо; візьмімо; для прикладу
Мова – не калька: словник української мови
в якості прикладу
Правильніше:
як приклад
Мова – не калька: словник української мови
слідувати
Правильніше:
(прикладу, закону)
наслідувати приклад
дотримуватися закону
Необхідно наслідувати його приклад у дотриманні закону.
наслідувати приклад
дотримуватися закону
Необхідно наслідувати його приклад у дотриманні закону.
Словник-антисуржик.
Приклав найбільше зусиль
Правильніше:
Доклав найбільше зусиль