ПОЦІЛУНОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
повітряний поцілунок
Правильніше:
поцілунок здаля; поцілунок рукою
Мова – не калька: словник української мови
зрада
Правильніше:
іудин поцілунок ; ніж у спину
Мова – не калька: словник української мови
жаркий поцілунок
Правильніше:
гарячий поцілунок
Мова – не калька: словник української мови
Поцілунок рукою і повітряний поцілунок
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію повітряний поцілунок на стилістично кращий варіант: поцілунок рукою.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав повітряний поцілунок від своєї коханої Шакіри. | Після перемоги над збірною Ірландії захисник переможців Жерар Піке отримав поцілунок рукою від своєї коханої Шакіри. |
обсипати поцілунками
Правильніше:
обціловувати; укривати поцілунками
Мова – не калька: словник української мови