ПОТЯГЛИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
я повинен зараз піти, бо інакше запізнюся на поїзд
Правильніше:
я мушу зараз піти, а ні – то запізнюся на потяг
Мова – не калька: словник української мови
узяти чию сторону
Правильніше:
стати на чию сторону (на чий бік, на чиєму боці, на боці кого); заступитися (стати) за кого; пристати до кого; на чиюсь руч горнути; потягти за ким [руку, руч]
Мова – не калька: словник української мови
узяти високу ноту
Правильніше:
потягнути горою
Мова – не калька: словник української мови
проти рожна не попреш
Правильніше:
проти сили й віл не потягне
Мова – не калька: словник української мови
порив
Правильніше:
потяг
Мова – не калька: словник української мови
поїзд направляється в київ
Правильніше:
поїзд (потяг) їде до києва
Мова – не калька: словник української мови
відчуваю потяг до кого (чого)
Правильніше:
мене вабить (тягне, пориває) до кого (до чого)
Мова – не калька: словник української мови
виявляти потяг до крадіжок
Правильніше:
мати неруш у руках
Мова – не калька: словник української мови
Прагнення, поривання, потяг і спрямування
Замініть іменник спрямування, якщо мовиться про сильне бажання, потяг до здійснення чого-небудь, хотіння, на правильний варіант: прагнення, поривання, потяг (до чого).
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Бо ж не завжди наші спрямування визначаються за наперед заданою доцільністю. | Бо ж не завжди наші прагнення визначаються за наперед заданою доцільністю. |
АЛЕ:
спрямування — надання потрібного напрямку.
Питання спрямування та координації діяльності Державної служби з надзвичайних ситуацій.
Потягнув із цеху
Правильніше:
Поцупив, украв у цеху