ПОРОХ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
піти прахом
Правильніше:
розсипатися (розпастися) на порох; піти (розвіятися, розлетітися) порохом; піти за вітром (з вітром, на вітер, у прірву, за водою); піти марно (унівець, нанівець); впасти у воду
Мова – не калька: словник української мови
перетворитися на порох
Правильніше:
порохом (порохном, порохнею, на порох) розпастися; порохом узятися (стати)
Мова – не калька: словник української мови
стерти з лиця землі
Правильніше:
стерти на порох
Мова – не калька: словник української мови
розпиляти
Правильніше:
обернути на порох
Мова – не калька: словник української мови
постійно перебувати в стані готовності
Правильніше:
тримати (держати) порох сухим
Мова – не калька: словник української мови
підняти порох
Правильніше:
збити порох
Мова – не калька: словник української мови
нашого полку прибуло
Правильніше:
наш рій роїться; нашого брата прибуло; наш порох порошиться; наша братія зросла
Мова – не калька: словник української мови
знищити; ліквідувати
Правильніше:
пустити під ніж; стерти на порох; знищити до тла
Мова – не калька: словник української мови
зневажати; паплюжити
Правильніше:
у порох (у прах) топтати
Мова – не калька: словник української мови
бути завжди напоготові
Правильніше:
тримати (держати) порох сухим
Мова – не калька: словник української мови
чорна кішка між ними пробігла
Правильніше:
глек між собою розбили; між ними чорт межу переорав; договорилися до синього пороху
Мова – не калька: словник української мови
приректи на забуття
Правильніше:
присипати порохом
Мова – не калька: словник української мови
покритися пилом (снігом)
Правильніше:
припасти пилом (порохом, снігом); запорошитися; запорошитися снігом; засніжитися
Мова – не калька: словник української мови
некмітливий
Правильніше:
пороху не вигадає
Мова – не калька: словник української мови
не мати життєвого досвіду
Правильніше:
не нюхати пороху
Мова – не калька: словник української мови
не дати пилинці впасти на когось
Правильніше:
порохи здувати з когось
Мова – не калька: словник української мови
не вистачає пороху
Правильніше:
нема тієї драбинки, щоб до неба долізти
Мова – не калька: словник української мови
не вистачає енергії
Правильніше:
пороху не стає
Мова – не калька: словник української мови
не бути на війні; не брати участі у воєнних діях
Правильніше:
не нюхати пороху
Мова – не калька: словник української мови
леліяти
Правильніше:
виплекувати; здувати порохи
Мова – не калька: словник української мови
лежачий камінь мохом обростає
Правильніше:
на однім місці й камінь обростає; лежачий камінь мохнатіє; лежачий камінь порохом обростає; лежачи й сокира іржавіє
Мова – не калька: словник української мови
кишка тонка
Правильніше:
пороху (духу) не стане
Мова – не калька: словник української мови
закопати в землю померлого; поховати
Правильніше:
насипати пороху на очі
Мова – не калька: словник української мови
виробник пороху
Правильніше:
порохняр
Мова – не калька: словник української мови
бочка з порохом
Правильніше:
діжка з порохом
Мова – не калька: словник української мови
боготворити
Правильніше:
обожнювати; мати за бога; носити на руках; здувати порохи з кого
Мова – не калька: словник української мови