ПОЛУЧИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
получити фіґу [з маслом]
Правильніше:
дістати дулю з маком; дулю з'їсти; облизня піймати (спіймати, з'їсти, ухопити, скуштувати)
Мова – не калька: словник української мови
получити прибуток від чого-небудь
Правильніше:
прибуток узяти (мати) з чого (на чому)
Мова – не калька: словник української мови
получити пощочину
Правильніше:
дістати ляпаса
Мова – не калька: словник української мови
получити початок від чого
Правильніше:
початися (стати) з (від) чого; піти (вийти)з чого; узяти [свій] початок від чого
Мова – не калька: словник української мови
получити по шиї
Правильніше:
дістати по шиї (по потилиці, по гамалику)
Мова – не калька: словник української мови
получити по макушці
Правильніше:
дістати (узяти) в тім'я (в чуб)
Мова – не калька: словник української мови
получити назначення
Правильніше:
дістати призначення; бути призначеним (настановленим)
Мова – не калька: словник української мови
получити наганяй
Правильніше:
дістати прочухана
Мова – не калька: словник української мови
получити звання інженера
Правильніше:
здобути (дістати) звання інженера
Мова – не калька: словник української мови
получити доступ
Правильніше:
здобути доступ; доступитися
Мова – не калька: словник української мови
получити відмову
Правильніше:
дістати (ухопити, з'їсти) облизня; облизати макогін
Мова – не калька: словник української мови
получити виговор
Правильніше:
дістати догану
Мова – не калька: словник української мови
получити в наслідство що
Правильніше:
дістати (одержати, здобути, прийняти, перейняти) в спадщину (на спадщину, як спадок, у спадок, на спадок, спадщиною, спадком) що; успадкувати що
Мова – не калька: словник української мови
получив звістку
Правильніше:
надійшла (прийшла) звістка
Мова – не калька: словник української мови