ПОЛАТАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
нам'яти боки
Правильніше:
полатати боки; полічити ребра; надсадити бебехи
Мова – не калька: словник української мови
налагодити чиї-небудь фінансові справи
Правильніше:
полатати злидні (убогість)
Мова – не калька: словник української мови
нагріти боки кому
Правильніше:
надавати стусанів під боки кому; напарити (полатати) боки кому
Мова – не калька: словник української мови