ПОВЕНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Постраждали від повені
Правильніше:
Потерпіли від повені
Зливи викликають повені
Правильніше:
Зливи спричиняють повені
повінь
Правильніше:
паводок
Мова – не калька: словник української мови
місто страждає від наводнень
Правильніше:
місто багато терпить від поводей (повеней)
Мова – не калька: словник української мови
повінь – повідь
В українській мові існують обидва іменники. А ще є повіддя, паводок, водопілля тощо. Їхні значення синонімічні, проте не всі слова однаково поширені в різних місцевостях. Словники подають як основну форму повінь. Від цієї назви походить повеневий (повеневі бригади), від паводок – паводковий. Від повідь відносний прикметник не утворюється.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)