ПЛІТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
повільно; незграбно
Правильніше:
як баба через пліт
Мова – не калька: словник української мови
перекусити
Правильніше:
затравити жучка; кинути за пліт
Мова – не калька: словник української мови
дуже далекий родич
Правильніше:
нашому тинові двоюрідний пліт; десята (сьома) вода на киселі ; через дорогу (вулицю, тин) навприсядки; ваш пес на нашій соломі спав; як чорт козі дядько; старої курки півня шваґер
Мова – не калька: словник української мови
гордий
Правильніше:
через пліт плює
Мова – не калька: словник української мови
пліткувати про когось
Правильніше:
обмовляти когось; брати когось на зуби; висіти на плоті; кісточки перебивати (перемивати)
Мова – не калька: словник української мови
перший блін комом
Правильніше:
перша чарка колом; перші коти за плоти; перші котята у воду кидають; перші щенята за плоти кидають; кожне діло попервах не йде (не ладиться); перший бублик (млинець) гливкий
Мова – не калька: словник української мови
опинився перед дилемою
Правильніше:
як півень на плоті: не знає, в чий город стрибнути
Мова – не калька: словник української мови
один в полі не воїн
Правильніше:
один кіл плота не держить; одна ластівка – то ще не весна; більша громада, як одна баба; одна ластівка весни не робить
Мова – не калька: словник української мови
дурний як пробка
Правильніше:
дурний, аж світиться (аж крутиться); дурний як ступа (як пень, як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як путо)
Мова – не калька: словник української мови
дуже домагається чогось
Правильніше:
пристав як п'яний до плоту
Мова – не калька: словник української мови
говорити нісенітниці (дурниці)
Правильніше:
гнати (провадити) химери; гнути бандигу; приліпити горбатого (сліпого) до тину (до плоту); гнати (провадити) химери; гнути бандигу
Мова – не калька: словник української мови
бути п'яним
Правильніше:
обніматися із стовпами; підпирати плота
Мова – не калька: словник української мови