ПИСАНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
договір словесний (письмовий)
Правильніше:
договір (умова) на словах (на письмі); договір писаний; умова писана
Мова – не калька: словник української мови
як по писаному розказує
Правильніше:
ніби з книжки бере
Мова – не калька: словник української мови
приділяти надмірну увагу чомусь незначному
Правильніше:
носитися як дурень (чорт) із ступою; носитися як дурень (чорт, циган, старець) з писаною торбою; носитися як з писанкою; носитися як чорт із грішною душею; носитися як курка з яйцем
Мова – не калька: словник української мови
легко (просто) виконувати що-небудь
Правильніше:
завиграшки; [як] раз плюнути; як по писаному; як по нотах; за іграшку (іграшки); як з гори котитися (бігти); як собаці (сіркові) муху з'їсти; як горіхи (насіння) лущити
Мова – не калька: словник української мови
дурням закон не писаний
Правильніше:
з дурнем і в ступі не справишся
Мова – не калька: словник української мови
дуже чітко (не збиваючись) говорити (відповідати)
Правильніше:
як по писаному
Мова – не калька: словник української мови
говорити як по писаному
Правильніше:
говорити як з книжки брати
Мова – не калька: словник української мови
бреше як по писаному
Правильніше:
бреше, як шовком шиє; бреше, як з книжки вичитує (читає); бреше, як з листу бере; бреше як рябий (як рудий) собака; бреше як собака (як пес, як рябко); бреше як собака на висівки
Мова – не калька: словник української мови