ПЕРЕПОНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перешкода при досягненні мети
Правильніше:
підводне каміння; завада, перепона; камінь спотикання; підводний камінь
Мова – не калька: словник української мови
велика перепона (перешкода)
Правильніше:
камінь спотикання
Мова – не калька: словник української мови
бар'єр
Правильніше:
перешкода, перепона, завада; загата
Мова – не калька: словник української мови
Невдача, нещастя, заковика і незадача
Замініть скалькований іменник незадача на стилістично кращий варіант: невдача, нещастя; заковика (перепона).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| От незадача! | От нещастя! |
| Оце так незадача! | Оце так заковика! |
служити перешкодою
Правильніше:
стояти на перешкоді (на заваді, на перепоні)
Мова – не калька: словник української мови
йому все мішає
Правильніше:
йому все заважає (перешкоджає); йому все на заваді (на перепоні, не перешкоді); йому й муха на заваді
Мова – не калька: словник української мови