ПЕРЕЛИВАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

переливатися на сонці

Правильніше: грати на сонці
Мова – не калька: словник української мови

переливатися всіма кольорами веселки

Правильніше: веселкою грати; грати (мінитися, грати- мінитися, леліти) всіма барвами веселки
Мова – не калька: словник української мови

блистіти; переливатися

Правильніше: вилискуватися; грати; вигравати; мигтіти; бриніти; леліти
Мова – не калька: словник української мови