ОЛІЇТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
добре побити кого-небудь
Правильніше:
видавити олію з когось; погріти (ломакою, києм) спину (плечі, ребра); дати (задати, всипати) бобу; погладити по спині; дати зуботичину (духопелів, духопеликів, чубровки, почубеньків, матланки, гарту, дранки, наминачки, перегону, швабу, шкварки); дати (задати) хльосту (хлосту, хльору, прасу, чосу, пинхви); дати [березової] припарки; дати (всипати) березової каші; дати (втерти) кабаки; дати (надавати) по шиї (по гамалику); дати пам'ятного (пам'яткового, в пам'ять, в пам'ятку); дати під [сьоме] ребро; дати по зубах; на кабаку стерти
Мова – не калька: словник української мови
він його дожме
Правильніше:
він з нього олію видавить
Мова – не калька: словник української мови
вижимати соки з кого
Правильніше:
видавлювати (вичавлювати) соки (олію) з кого
Мова – не калька: словник української мови
бути розумним (здібним, кмітливим, розсудливим)
Правильніше:
мати лій (олію, сало, смалець) у голові; мати кебету; мати тяму (тямку) в голові; мати голову на плечах (на в'язах); мати олію під чубом; мати всі клепки в голові; мати спичку в носі
Мова – не калька: словник української мови
Олія, олива, мастило і масло
Перевірте вживання іменника масло і в разі потреби замініть:
олія — речовина з жиру рослинного походження;
олива, мастило — жирова речовина для змащування поверхонь тертя механізмів.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ми прийшли в магазин за рослинним маслом. | Ми прийшли в магазин по олію. |
| Машинне масло залишає на одязі стійкі плями. | Моторна олива залишає на одязі стійкі плями. |
| Я використовую біле масло для велосипедного ланцюга. | Я використовую біле мастило для велосипедного ланцюга. |
АЛЕ:
масло — речовина з жиру тваринного походження.
Вона підносила до рота шматок хліба, густо змазаний маслом (Гнат Хоткевич).