ОБЩИНАМИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
община
Правильніше:
громада
Мова – не калька: словник української мови
Громада і община
Замініть іменник община, якщо мовиться про групу людей, об'єднаних спільністю становища, інтересів, на стилістично кращий варіант: громада.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Суть законопроекту, який підтримують люди, проста — землями має розпоряджатися місцева община через місцеві ради. | Суть законопроекту, який підтримують люди, проста — землями має розпоряджатися місцева громада через місцеві ради. |
АЛЕ:
община — форма об'єднання людей у докласовому суспільстві.
Первинною соціально-економічною формацією в історії людства була первісна община.
палата общин чи палата громад?
Парламент Великобританії складається з двох палат – палати лордів і палати громад. Перша верхня, друга нижня. Такий поділ відбувся в середині ХІV століття. Про це знають усі, крім деяких працівників наших ЗМІ, які часом розповідають про англійську палату общин. Помилка більш ніж прикра, зауважує мовознавець Олександр Пономарів, бо община в нормальній українській мові – це «форма виробничого і громадського об'єднання людей у докласовому суспільстві, що характеризується спільною власністю на засоби виробництва». Наприклад: «Палата громад обирається кожні п'ять років за мажоритарною системою» (з газети); «Відокремлена група людей являла собою самостійну, найпримітивнішу організацію суспільства – первісну, дородову общину» (з підручника).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Англійська палата общин
Правильніше:
Англійська палата громад