ОБМОВЛЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розбирати по кісточках кого
Правильніше:
осуджувати з голови до ніг кого; осуджувати, живої кісточки не зоставивши; переминати (перебирати, перетирати) на зубах кого; пересуджувати кого; осуджувати (обмовляти) кого [від голови до ніг (до п'ят)]; розбирати на гвинтики кого
Мова – не калька: словник української мови
пліткувати про когось
Правильніше:
обмовляти когось; брати когось на зуби; висіти на плоті; кісточки перебивати (перемивати)
Мова – не калька: словник української мови
обмовляти; наговорювати; неславити
Правильніше:
зводити наклеп; брати на решето; протирати кістки; перетирати на зубах; обливати брудом
Мова – не калька: словник української мови
наговорювати на когось
Правильніше:
обмовляти когось; кидати (наводити, класти, накидати) тінь
Мова – не калька: словник української мови
займатися пересудами, обмовляти кого-небудь
Правильніше:
перемивати кісточки
Мова – не калька: словник української мови
людина, яка обмовляє інших
Правильніше:
адвокат диявола
Мова – не калька: словник української мови
він на неї капає
Правильніше:
він її обмовляє; він пускає про неї неславу (лиху славу, поговір)
Мова – не калька: словник української мови