НІЧЧЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: тієї ж [таки] ночі

Правильніше: уночі проти…; проти ночі…

Правильніше: глупа ніч

Правильніше: проти ночі

Правильніше: чи добре ви перебули ніч?; чи здорові ночували?

Правильніше: у ніч перед різдвом (проти різдва)

Правильніше: уночі проти першого січня

Правильніше: церква горить, а люди руки гріють

Правильніше: добраніч! на добраніч! здорові ночуйте!

Правильніше: нехай присняться голі поросята

Правильніше: проти ночі

Правильніше: ніч ночувати

Правильніше: ніч спускається (спадає) на землю; ніч запала над землею

Правильніше: ніч зорити

Правильніше: старять людину не літа, а біда; коли біда діє, голова біліє; день меркне від ночі, а чоловік – від горя; горе натерло (нахилило)

Правильніше: не мати ні дня ні ночі; ніколи й угору глянути

Правильніше: ніч запала

Правильніше: настала друга ніч; прийшло на другу ніч

Правильніше: на цілу ніч

Правильніше: ніч у ніч, щоночі

Правильніше: стати на ніч; стати ночувати

Правильніше: ніч перед цим

Правильніше: варфоломіївська ніч

Правильніше: добраніч! на добраніч!

Правильніше: пропадати дні і ночі

Правильніше: глупа ніч

Правильніше: від білого світу до темної ночі

Правильніше: носити ніч за собою

Правильніше: не мати ні дня ні ночі; світу білого не бачити

Правильніше: не спати; не всипати; ніч зоріти

Правильніше: на добраніч дати (віддати), на добраніч сказати; побажати доброї ночі

Замініть прийменник у конструкції на кшталт в(у) 9 ранку, 11 вечора (дня, ночі), якщо мовиться про час, на правильний варіант: о 9 ранку, об 11 ранку (вечора, дня, ночі).

Для урізноманітнення мовлення замініть прислівник цілодобово на один із варіантів: цілу добу, день і ніч, 24 години.

Правильніше: глупа ніч

Українська мова характеризується використанням родового відмінка іменників, щоб означити час. Російська мова знає в таких випадках прийменник із знахідним відмінком іменника: тої ночі — в ту ночь, цього літа — в это лето. Наведемо кілька прикладів із класичної літератури й фольклору: «Одної ночі приснився мені сон» (Марко Вовчок); «А чула ти, що сталося сеї ночі?» (Леся Українка); «...малий Василько, якому тільки цієї весни пошили штани» (С. Васильченко); «Накрили очі темної ночі, легше в могилі спочинув» (народна пісня).
З цього можна зробити висновок, що, йдучи за традицією класики й живої народної мови, ліпше сказати по-українському: «Того дня з ним не сталось ніяких пригод», а не «У той день...». Проте слід пам'ятати, що родовий відмінок часу не може стояти в формі множини (наприклад, «Тих днів...»), а також без означення («цієї», «темної», «того»). Тут на визначення часу, днів тижня, явищ, процесів, стану вдаємось до знахідного відмінка з прийменником: «у роки (під час) громадянської війни», «у вівторок», «у давнину», «у (під) хуртовину».

Правильніше: На добраніч!

Правильніше: Глупа ніч