НЕЩАСНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
інцидент
Правильніше:
нещасний (неприємний) випадок
Мова – не калька: словник української мови
прикинутися бідним (безталанним, нещасним)
Правильніше:
прибіднитися; знебожитися; співати (корчити) лазаря
Мова – не калька: словник української мови
нещасні копійки
Правильніше:
щербаті копійки
Мова – не калька: словник української мови
на бідного макара всі шишки валяться
Правильніше:
на похиле дерево й кози скачуть (плигають); на убогого всюди капає; бідному усюди біда; бідному все вітер в очі; нещасному макару нема талану
Мова – не калька: словник української мови