НЕСПОДІВАНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь швидко, несподівано зник
Правильніше:
хапун ухопив когось
Мова – не калька: словник української мови
понад очікування
Правильніше:
зовсім несподівано; всупереч сподіванням; хто б міг сподіватися?
Мова – не калька: словник української мови
покірлива людина, що несподівано запротестувала
Правильніше:
валаамова ослиця
Мова – не калька: словник української мови
несподівано; раптово
Правильніше:
як з кілочка; ні сіло ні впало; знічев'я; зненацька; як сніг (як грім) на голову; як грім серед ясного (чистого) неба впав (ударив); ні в дві ні в три
Мова – не калька: словник української мови
несподівано розбагатів
Правильніше:
упав у гаразд, як муха в сметану; трапилося, як сліпій курці просо
Мова – не калька: словник української мови
несподівано з'являтися в кого-небудь у думці
Правильніше:
сплисти на ум
Мова – не калька: словник української мови
несподівано з'явився
Правильніше:
вискочив, мов чорт з табакерки; як пилип з конопель; ні відсіль ні відтіль; де не візьмись; мов з неба впав (звалився); начеб з місяця впав (звалився); мов з-під землі вродився
Мова – не калька: словник української мови
несподівано (зненацька) напав
Правильніше:
накрив (напнув) мокрим рядном
Мова – не калька: словник української мови
зовсім несподівано
Правильніше:
ні в п'ять ні в дев'ять
Мова – не калька: словник української мови
застати вросплох; застукати
Правильніше:
захопити (застати, спобігти, зуспіти) зненацька; захопити розполохом; зненацька (несподівано) застукати (заскочити); впіймати на гарячому
Мова – не калька: словник української мови
Постанова була раптово відмінена
Правильніше:
Постанову несподівано скасували