НЕНАВИДІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ненавидіти
Правильніше:
сповнитися ненавистю
Мова – не калька: словник української мови
ненавидіти всіма печінками (фібрами душі)
Правильніше:
бути готовим з'їсти живцем (втопити в ложці води)
Мова – не калька: словник української мови