НАТОМІСТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
замість
Правильніше:
натомість
Мова – не калька: словник української мови
взамін
Правильніше:
натомість; замість
Мова – не калька: словник української мови
Натомість і замість цього
Замініть складений сполучник замість цього у реченні, яке описує заміну однієї дії іншою, на стилістично кращий варіант: натомість.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Хотів продати телевізор, та замість цього втратив 15 тисяч гривень із кредитної картки. | Хотів продати телевізор, а натомість втратив 15 тисяч гривень із кредитної картки. |
АЛЕ:
Дайте мені замість цього салату тарілку борщу.
Замість і взамін
Взамін є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: замість (цього), натомість.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Взамін грошей пропонують товар. | Замість грошей пропонують товар. |
| Хотіла заробити, взамін протринькала останні гроші. | Хотіла заробити, натомість протринькала останні гроші. |