НАТЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

я не гірший за інших

Правильніше: нате й мій глек на капусту; нате й моїх п'ять, щоб було десять
Мова – не калька: словник української мови

ось і моя лепта

Правильніше: нате й мій глек на капусту; нате й моїх п'ять, щоб було десять
Мова – не калька: словник української мови

непрохано втрутитися в справу (розмову)

Правильніше: нате й мій глек на капусту
Мова – не калька: словник української мови

нате вам!

Правильніше: маєте!
Мова – не калька: словник української мови