НАПХОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
битком набито
Правильніше:
повно-повнісінько; напхано; переповнено; як натоптано; натоптом; напхом (до країв, до верху, до берегів) напхано; повно (тільно) напхано; ущерть наповнено; повний по саму зав'язку; нема де й голці впасти; ніде й голкою штрикнути; і голки не встромиш; ніде й пальцем ткнути; як києм набито; і києм не протиснеш; і курці ніде клюнути (ступити); як оселедців у бочці
Мова – не калька: словник української мови
битком набитися
Правильніше:
напхом напхатися; напхом найти (налізти); натовпитися
Мова – не калька: словник української мови
битком набитий
Правильніше:
повний-повнісінький; переповнений; як набитий; як натоптаний; натоптом натоптаний; напхом (до країв, до верху, до берегів) напханий; повно (тільно) напханий; ущерть наповнений
Мова – не калька: словник української мови
Напхом, натоптом, ущерть і битком
Слово битком є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: напхом, натоптом (напхатися), ущерть (наповнений), переповнений; повно-повнісінько; нема де й голці впасти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| До зали битком набилися люди. | До зали напхалася купа людей. |
| Кабінет був битком заповнений. | Кабінет був переповнений. |
| У хаті людей битком. | У хаті людей повно-повнісінько. |