НАЛАМАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

попотіти

Правильніше: нагріти чуба; наламати хребта
Мова – не калька: словник української мови

наробити чогось безглуздого (нерозумного)

Правильніше: наламати дров; наколотити гороху з капустою
Мова – не калька: словник української мови

наламати дров

Правильніше: наробити дурниць; наварити каші
Мова – не калька: словник української мови

нагострити руку

Правильніше: наламати руку
Мова – не калька: словник української мови

набути уміння, досвіду вправно володіти мовою

Правильніше: наламати язика
Мова – не калька: словник української мови

допустити багато значних помилок

Правильніше: наламати дрова; нарізати січки
Мова – не калька: словник української мови