НАГАНЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

псувати настрій кому-небудь; засмучувати когось

Правильніше: наганяти чорну хмару на когось
Мова – не калька: словник української мови

наганяти втрачене

Правильніше: надолужувати втрачене
Мова – не калька: словник української мови

завдавати неприємностей комусь

Правильніше: наганяти холоду комусь
Мова – не калька: словник української мови

внушати жах

Правильніше: завдавати жаху; уселяти (наганяти) жах
Мова – не калька: словник української мови

викликати страх (переляк, занепокоєння, тривогу)

Правильніше: наганяти холоду комусь
Мова – не калька: словник української мови

получити наганяй

Правильніше: дістати прочухана
Мова – не калька: словник української мови

давати наганяй

Правильніше: давати прочухана (прочуханки)
Мова – не калька: словник української мови