МУКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чужими руками добре жар загрібати
Правильніше:
чужим потом не нагрієшся; мельники до готової муки
Мова – не калька: словник української мови
тортури
Правильніше:
муки
Мова – не калька: словник української мови
один з сошкою, а семеро з ложкою
Правильніше:
семеро до рота, а один до роботи; до готового хліба знайдеться губа; мельники до готової муки; готовеньке й кицька з'їсть; хтось корову тримає, а хтось молоко випиває
Мова – не калька: словник української мови
муки; страждання
Правильніше:
терновий вінок
Мова – не калька: словник української мови
з того рою не буде толку
Правильніше:
з тієї муки не буде хліба
Мова – не калька: словник української мови
викликати душевні страждання (муки)
Правильніше:
надривати серце (душу)
Мова – не калька: словник української мови
агонія
Правильніше:
конання; передсмертя; умирання; передсмертні муки
Мова – не калька: словник української мови
ходіння по муках
Правильніше:
митарства
Мова – не калька: словник української мови
у нестерпних муках
Правильніше:
як у вогні
Мова – не калька: словник української мови
тяжко перестраждати
Правильніше:
перейти пекло мук
Мова – не калька: словник української мови
тяжкі випробування в чиєму-небудь житті
Правильніше:
ходіння по муках
Мова – не калька: словник української мови
позбавити кого-небудь душевних мук
Правильніше:
розв'язати душу
Мова – не калька: словник української мови
мука
Правильніше:
борошно
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
вистражданий
Правильніше:
здобутий мукою
Мова – не калька: словник української мови
біла мука
Правильніше:
біле борошно
Мова – не калька: словник української мови
Біла мука
Правильніше:
Біле борошно