МОСТА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хоч у петлю лізь
Правильніше:
хоч з моста та у воду
Мова – не калька: словник української мови
як собаці п'ята нога
Правильніше:
як дірка в мості
Мова – не калька: словник української мови
у ряді міст
Правильніше:
у кількох (у багатьох) містах
Мова – не калька: словник української мови
розсварити когось
Правильніше:
забити клин між кимось; розводити мости між кимось
Мова – не калька: словник української мови
розривати відносини
Правильніше:
розводити мости
Мова – не калька: словник української мови
рішуче порвати з ким-небудь (чим-небудь)
Правильніше:
спалити за собою мости
Мова – не калька: словник української мови
приходиться, як п'яте колесо до воза
Правильніше:
то так потрібне, як дзюра в мості
Мова – не калька: словник української мови
порвати з минулим; стати на новий шлях
Правильніше:
спалити кораблі (мости)
Мова – не калька: словник української мови
перекинути міст
Правильніше:
прокласти кладку
Мова – не калька: словник української мови
ні слуху ні духу
Правильніше:
ні чутки ні вістки; оце пропав, як з мосту впав
Мова – не калька: словник української мови
зробити неможливим повернення
Правильніше:
спалити за собою мости
Мова – не калька: словник української мови
знаходити паралелі (точки дотику)
Правильніше:
перекидати міст до чогось
Мова – не калька: словник української мови
експромтом
Правильніше:
без вагань; без підготовки; прожогом; просто з мосту
Мова – не калька: словник української мови