МОСТА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) з мо́сту впа́сти.
Зникнути безслідно; пропасти.
Приклади
- Оце пропав — як з мосту впав (Укр. присл.)
хоч з мо́сту та в во́ду кому і без додатка.
Важко зарадити чому-небудь, неможливо досягти чогось і т.ін.
Приклади
- — Для чого тільки я вас зустріла? — питає сама в себе крізь сльози. — Вчилась би, жила б… А тепер хоч з мосту та в воду (Ю. Збанацький)
- Пішов поголос про нього й Маланку. Хоч з мосту та у воду, бо людям роти не позатикаєш (М. Зарудний)
У когось дуже скрутне, безвихідне становище; хтось у відчаї, комусь дуже тяжко.
Приклади
- хоч у Дніпро́ з мо́сту. Опинився Шавкун серед великого города з одною бідою — вовчим білетом в кишені. Сказано: хоч у Дніпро з мосту (Панас Мирний)
- — Ой, лишенько, пропала ж я тепер… Тепер же мені все одно, що з мосту та в воду!.. (Панас Мирний)
- хоч з гори́ та в во́ду. Тяжко, важко в світі жити Сироті без роду: Нема куди прихилиться,— Хоч з гори та в воду! (Т. Шевченко)
- Мені краще з мосту та в воду, ніж годинку побалакати серйозно (Г. Хоткевич)
- кра́ще (все одно́, що) з мо́сту та в во́ду. Як такого ходу, то лучче [краще] з мосту та в воду (Укр. присл.)
- Зі служби господар прогнав, домівку забрали… хоч з мосту мені та у воду (М. Олійник)
- — А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь удовою, та ще з дітьми?..Хоч з мосту та в воду (І.Нечуй-Левицький)
- Сироті хоч з мосту та в воду! (Укр. присл.)
спали́ти [за собо́ю] мости́.
Рішуче порвати з ким-, чим-небудь; зробити неможливим повернення до когось-, чогось.
Приклади
- Уявивши себе між студентів, Денис скривився. Ні, назад не було вороття. Він сам спалив мости і не шкодує (М. Ю. Тарновський)
- А проте й у роки реакції Винниченко, як мовиться, не спалив за собою мости (В. Винниченко)
- спали́ти місто́к за собо́ю. Тварина — і та свою матір чує, а моя як пішла з хати, то й місток за собою спалила, — журилася Одарка (Григорій Тютюнник)
як діра́ (діал. дзюра́) в (на) мо́сті, зі сл. потрі́бен і под.
Уживається як категоричне заперечення зазначеного слова; зовсім не потрібен.
Приклади
- То так потрібне, як дзюра в мості (Укр. присл.)
як ри́ба, зі сл. мовча́ти.
Нічого не говорити.
Приклади
- [Журавель:] Та що ж тепер казати? Я мовчу, як риба (І. Микитенко)
- як ри́ба під мо́сто́м. Я похитував головою і мовчав як риба під мостом (Р. Федорів)
Дивіться також