МОРОЗИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Трусить, трясе, тіпає, колотить, морозить і лихоманить
Замініть скальковане дієслово лихоманити на стилістично кращий варіант: трусити, трясти, тіпати, колотити, морозити, мати гарячку.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Що ж робити, якщо стало зрозуміло: дитину лихоманить? | Що ж робити, якщо стало зрозуміло: дитину морозить? |
| Мене знову лихоманить. | У мене знову гарячка. |
| Український валютний ринок лихоманить. | Український валютний ринок трясе. |
інтригувати; обманювати; морозити кого-небудь
Правильніше:
голову туманити
Мова – не калька: словник української мови
лихорадить
Правильніше:
лихоманить; морозить
Мова – не калька: словник української мови
кидає в жар і в холод
Правильніше:
поймає (понімає) кого вогнем і морозом (холодом); палить і морозить
Мова – не калька: словник української мови
його знобить
Правильніше:
його морозить; його холодом (морозом) бере; його лихоманка тіпає (трясе); трясця його трясе
Мова – не калька: словник української мови
знобить кого
Правильніше:
морозить (лихоманить, трясця трясе, трусить, холодом бере) кого
Мова – не калька: словник української мови
знобить
Правильніше:
морозить
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
знобить
Правильніше:
морозить
Словник-антисуржик.
Хворого знобить
Правильніше:
Хворого морозить