МОЛОКО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
юний
Правильніше:
молоко на губах не обсохло; молоде та зелене
Мова – не калька: словник української мови
цільне молоко
Правильніше:
незбиране молоко
Мова – не калька: словник української мови
топлене молоко
Правильніше:
пряжене молоко
Мова – не калька: словник української мови
простокваша
Правильніше:
кисле молоко; кисляк
Мова – не калька: словник української мови
промазати
Правильніше:
промахнутися; дати хука; ударити по горобцях; попасти (улучити) в молоко
Мова – не калька: словник української мови
посивіти
Правильніше:
умочити в молоко
Мова – не калька: словник української мови
один з сошкою, а семеро з ложкою
Правильніше:
семеро до рота, а один до роботи; до готового хліба знайдеться губа; мельники до готової муки; готовеньке й кицька з'їсть; хтось корову тримає, а хтось молоко випиває
Мова – не калька: словник української мови
обезжирене молоко
Правильніше:
знежирене молоко
Мова – не калька: словник української мови
мамине молоко на губах не обсохло
Правильніше:
жовторотий
Мова – не калька: словник української мови
кип'ячене молоко
Правильніше:
пряжене (спряжене) молоко
Мова – не калька: словник української мови
згущонка
Правильніше:
згущене молоко
Мова – не калька: словник української мови
він вистрілив мимо
Правильніше:
він схибив; він не влучив; він влучив по горобцях (в молоко)
Мова – не калька: словник української мови
близько лікоть, та не вкусиш
Правильніше:
є в глеку молоко, та голова не влізе
Мова – не калька: словник української мови
Цільне молоко
Правильніше:
Незбиране молоко
Простокваша
Правильніше:
Кисле молоко
Згущонка
Правильніше:
Згущене молоко
як з козла молока
Правильніше:
як з цапа молока; як з цапа: ні вовни, ні молока; добра, як з курки молока, а з верби – петрушки
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже молодий (недосвідчений)
Правильніше:
губи в молоці
Мова – не калька: словник української мови
хто обпікся на молоці, на холодну воду дує
Правильніше:
налякав міх, то й торби страшно; лякана ворона куща боїться; полоханий заєць і пенька боїться
Мова – не калька: словник української мови
толку, як з козла молока
Правильніше:
як з курки молока, а з верби петрушки
Мова – не калька: словник української мови
тільки птичого молока немає
Правильніше:
добре чорту в дудку грати, сидячи в очереті: одну зломить, другу виріже
Мова – не калька: словник української мови
сивіти
Правильніше:
братися молоком
Мова – не калька: словник української мови
прискіпуватися
Правильніше:
шукати кістки в молоці
Мова – не калька: словник української мови
півлітра молока
Правильніше:
половина літра молока
Мова – не калька: словник української мови
ніякої користі
Правильніше:
як з бика молока
Мова – не калька: словник української мови
лише пташиного молока бракує
Правильніше:
забажалося в петрівку мерзлого
Мова – не калька: словник української мови
кров з молоком
Правильніше:
хоч з лиця воду пий
Мова – не калька: словник української мови
капризувати
Правильніше:
витребенькувати; шукати кістки в молоці
Мова – не калька: словник української мови
брати собі все найкраще
Правильніше:
збирати вершки на молоці
Мова – не калька: словник української мови
абсолютно все є
Правильніше:
тільки пташиного молока немає
Мова – не калька: словник української мови
Повний стакан молока
Правильніше:
Повна склянка молока
Кружка молока
Правильніше:
Кухлик молока
Збанок молока
Правильніше:
Дзбанок молока