МОЛОДИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Молодий, юний, памолодь і підростаючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть підростаючий на варіант: молодий, юний, або перебудуйте речення, використавши дієслово підростати, іменник памолодь, підлітки.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Підростаюче покоління має оточувати атмосфера поваги до моральних норм поведінки. | Молоде (юне) покоління має оточувати атмосфера поваги до моральних норм поведінки. |
| Ми побачили, що наше підростаюче покоління памолодь готове розв'язувати проблеми, що його хвилює майбутнє нашого міста, країни, планети. | Ми побачили, що наша памолодь готова розв'язувати проблеми, що її хвилює майбутнє нашого міста, країни, планети. |
| Міцна мускулатура спини допоможе легше перенести вагітність і впоратися з навантаженням, яке забезпечує підростаючий у животі малюк. | Міцна мускулатура спини допоможе легше перенести вагітність і впоратися з навантаженням, яке забезпечує малюк, що підростає у животі. |
як молодий місяць
Правильніше:
лиш (тільки) блиснув, та й нема
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь молодий, недосвідчений, нерозумний
Правильніше:
ще мак росте (цвіте) в голові
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь дуже молодий (недосвідчений)
Правильніше:
губи в молоці
Мова – не калька: словник української мови
самий молодий
Правильніше:
наймолодший, якнаймолодший, щонаймолодший
Мова – не калька: словник української мови
людина у віці
Правильніше:
вже не молодий
Мова – не калька: словник української мови
Щодо, про, порівняно і відносно
Прийменник відносно (когось, чогось) замініть на стилістично кращий варіант: щодо, про.
Прислівник відносно (молодий) замініть на стилістично кращий варіант: порівняно.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Прийнято остаточне рішення відносно транзиту. | Прийнято остаточне рішення щодо транзиту. |
| Ми поговорили відносно вас. | Ми поговорили про вас. |
| Цей чоловік ще відносно молодий. | Цей чоловік ще порівняно молодий. |
АЛЕ:
А відносно В розташоване на три клітинки вгору (у математиці).
юний
Правильніше:
молодий
Словник-антисуржик.
Новомісяччя
Правильніше:
Молодий місяць, молодик
молоде покоління
Правильніше:
доріст; юнь; молоді голови
Мова – не калька: словник української мови
Молоді супруги
Правильніше:
Молоде подружжя
Приклад молодому поколінню
Правильніше:
Приклад для молодого покоління
юний
Правильніше:
молоко на губах не обсохло; молоде та зелене
Мова – не калька: словник української мови
у ранній молодості
Правильніше:
ранньої молодості; за ранньої молодості; з першого молоду; напровесні життя
Мова – не калька: словник української мови
у молоді роки
Правильніше:
замолоду
Мова – не калька: словник української мови
прерогатива молодості
Правильніше:
діло молоде
Мова – не калька: словник української мови
по молодості
Правильніше:
через молоді літа; з молодощів
Мова – не калька: словник української мови
підростаюче покоління
Правильніше:
молоде покоління; юнь; молодь
Мова – не калька: словник української мови
молодожони
Правильніше:
молодята; молоде подружжя
Мова – не калька: словник української мови
молода недосвідчена людина
Правильніше:
жовтороте пташеня
Мова – не калька: словник української мови
зробити що-небудь так, як колись, у молоді роки
Правильніше:
труснути стариною
Мова – не калька: словник української мови
в юності
Правильніше:
замолоду; за молодих (юних) літ
Мова – не калька: словник української мови
молодожони
Правильніше:
молодята, молоде подружжя
Словник-антисуржик.
Підростаюче покоління
Правильніше:
Памолодь, молоде покоління
Молоді юнаки
Правильніше:
Молоді люди
Молоді рожениці
Правильніше:
Молоді породіллі